Und da ist auch schon wieder Maerz!! Unglaublich aber wahr – die kleine Meli (ueber)lebt jetzt schon seit ganzen 6 Monaten( auch bekannt unter “ein halbes Jahr”) im “immersonnigen” Afrika! Um ehrlich zu sein kann ich mir gar nicht erklaeren wie die Zeit so schnell verstreicht. Ich kann mich noch so gut daran erinnern wie die Traenen geflossen sind, Wuensche mit auf den Weg gegeben worden sind und ich verzweifelt Schlaf gesucht habe in der Lufthansa-Sardinenbox a.k.a. Economy Class in der Nacht vom 8. auf den 9. September des letzten Jahres… Ich habe mir ueberlegt dass ich nun ein paar kleine Geschichten zum Besten gebe, die mir hier immer mal wieder ein laecheln abverlangt haben und vielleicht ein bisschen mehr Afrika nach Deutschland bringen?! Es sind viele Kleinigkeiten, kurze Saetze, die gewechselt wurden oder Bilder die mich immer wieder aufwecken “Hey du Legoa, das ist Afrika!” Was ist Legoa? Das Wort was ich mindestens 5mal taeglich hoere. Seit dem ich das erste Mal im Township war – bis heute klebt mir dieses Wort am Arsch. Es bedeutet “Weisser”. Und alle frechen Kinder, neuierigen Jugendlichen oder auch erstaunte Erwachsene pfeffern mir dieses Wort entgegen. Anfangs war es natuerlich ganz witzig – auch jetzt noch wenn kleine Kinder schuechtern fluestern “ Legoa, Legoa!”. Nachdem ich mich immer mehr in Mahube ( der Wohnbereich in Mamelodi, in dem ich mit meiner Familie wohne) eingelebt habe, wurde mir dieser staendige Ruf echt laestig. Man stelle sich mal vor dass ungeachtet der Altersklasse ein weisser Mensch einen schwarzen Menschen auf der Strasse sieht und ihm zuruft : “EY, EY SCHWARZER!!!” Irgendwann hab ich meine Schwester gefragt was denn auf Zutu ( einer der Sprachen, die in Mamelodi gesprochen wird) “Schawarzer” heist. Dieses Wort sage ich jetzt auch so um die 5mal taeglich, naemlich immer wenn mich jemand “Weisse” nennt. Ich kann euch sagen, ich amuesiere mich koestlich wenn ich auf Zutu sage “ Hey Schwarzer! Wie gehts dir?” ( das hab ich naemlich mittlerweile bestens im Mamelodi-Slang drauf ). Vor ein paar Wochen bin ich mit Kollegen durch Mamelodi gelaufen, auf dem Weg zu einer Schule. Da benutzen wir immer “Short cuts” (Abkuerzungen) durch die Wohnsiedlungen. Auf einmal schrie ein Typ “LEGOA!! LEGOA!!” und hielt sein 2 Monate altes Baby ueber die Mauer. Er wollte doch tatsaechlich dass sein Baby (falls es seins war), dass wahrscheinlich noch nichtmal in seinem Kopf realisieren kann dass es “Black” und “Coulereds” gibt, dass es eine Weisse sieht!!
Ein anderes Mal haben eine ganze Gruppe von jungen Typen, die Autos waschen um ihr Geld zu verdiehnen mir hinterhergeschriehen. Ich hab natuerlich kein Wort verstanden…als meine Kollegin mir dann spaeter erzaehlt hat, dass der eine rief “ Hey, warum bringt ihr die Weisse ins tiefste Township? Ich koennte sie jetzt einfach klauen, sie mir ueber die Schulter haengen und nach Hause gehen. Dann wuerde ich meiner Mutter sagen ich habe meine Frau mitgebracht!”. Wedr mich kennt, weiss dass ich nur zu gern verstanden haette was er gesagt hat und meine eigene Antwort darauf gegeben haette! Ach ja: in Sued Afrika zaehlen die Leute an den Fingern von hinten nach vorne, also mit dem kleinen Finger beginnend bis hin zum Daumen. Wenn dir jemand erzaehlt, das ser bald 18 wird und dabei seinen Mittel- Ring- und kleinen Finger hochhaelt, ist er nicht vollkommen zurueckgeblieben, sondern zaehlt 5+3 = 8 . Die eins vorne wird eh weggelassen, sowie auch die gesamte Hand fuer die 5 von der Summe 8, also bleiben nur noch die 3 Finger.
Vor 3 Tagen habe ich mit meiner Schwester ueber die Muellverbrennung gesprochen. Die moisten Hasuhalte im Township haben keinen Muelleimer – also wird auch nicht der Muell abgeholt. Jeden Morgen wenn ich zum Taxi laufe, passiere ich einen grossen, meisst kokelnden Muellberg. Auch die Leute die keine Muellabfuhr haben verbrennen ihren Muell, zu Hause auf dem Grundstueck, auf der Strasse oder der naechsten weitlaeufigen Gruenflaeche. Wir haben zum Glueck eine Muelltonne zu Hause. : ) Jedenfalls warden auch ganze Flaechen von Gestruepp und hohem Grass abgefackelt. Ich hab heurausgefunden, dass es Arbeiter gibt ( hab ich auch schon gesehen ), die den Muell der auf solchen Gruenfalechen rumfliegt aufsammeln und dann snschliessend die Graeser abfackelt – anstatt sie zu schneiden. Ohne jemandem auf den Schlipps zu treten, kommt es mir aber etwas grotesk vor dass sich “ganz wichtige Menschen” ueber den CO2 Ausstoss von Amerika oder China straiten, wenn es Laender gibt, in denen Menschen von der Regierung dafuer bezahlt werden Muell ( wovon das meisste Plastik ist ) und Graeser in Brand zu stecken!
Auf die Frage nach der Ozonschicht versicherte mir Naledi dass sie das alles wuessten…….aber wie mit dem Wissen umgegangen wird ist dann eine andere Geschichte.
Einmal hat mich meine Schwetser morgens zum Taxi begleitet. Um die Uhrzeit sind moistens die Muetter oder grossen Schwestern auf dem Weg die “Kleinen” in die Kindergaerten zu bringen. Kindergaerten gibt es zwischen den Wohnhaeusern. Ich muss mich mal erkundigen was fuer Gesetzte hier gelten um so eine Tagesstaette fuer Kleinkinder zu eroeffnen. Jedenfalls meinte meine Schwetser zu mir in einem lustigen Ton, der mir unmissverstaendlich zeigte wie witzig sie diese Szene fand : “Hey schau mal! Die Mama hat nen Guertel in der Hand, weil das Kind nicht zum Kindergarten gehen wollte!” In einem Gespraech uber Gewalt gegenueber Kinder hat sie mir auch deutlich gesagt, dass Schlagen gut ist, dass sie niemanden in ihrer Nachbarschaft kennt, die nicht als Kinder geschlagen wurden – ausser die “Niaupe – Boys” ( ich bin mir sicher es ist falsch geschrieben, aber als Niaupe wird die Mischung aus Weed und Heroin bezeichnet, die die Jugendlichen zusammen rauchen ). Jedenfalls wollte sie mir damit sagen, dass aus denen die nicht geschlagen warden Drogensuechtige werden, aber wer Disziplin in Form von Schlaegen erlebt aus dem wird was. Was wichtig ist : ein Kind wird nie mit der Hand geschlagen, sondern immer mit einem Gegenstand! Dass sie spaeter ihre eigenen Kinder schlagen wird steht ausser Farge. In solchen Sitationen werde ich immer wieder auf den Boden der Tatsachen geschleudert wie unterschiedlich doch unsere Kulturen sind! Ich habe ihr erzaehlt dass ich nie geschlagen wurde und bei uns in den Schulen die Pruegelstrafe verboten ist. Ein Lehrer der einen Schueler schlaegt kann auf Jobsuche gehen, aber nicht mehr als Lehrer.
Nun ein bisschen was zum Thema Jobs:
Es gibt hier an jeder dritten Ecke ein “Car Wash”, ich hab keine Ahnung woher die das Wasser immer nehmen. Einmal hab ich gesehen wie 2 Typen 2 riesige Tonnen voller Wasser auf einer Rollplatte ueber die Strasse geschoben haben. Das war aber nur eine Variante. Jedenfalls waschen diese Typen ( im Durchschnitt vielleicht 24 Jahre alt) den lieben langen Tag Autos – meisstens die Taxi, die in die Stadt fahren ( das sind die grossen Busse, in die 15 Personen inklusive Fahrer passen ). Das Wasser fliesst einfach auf die Strasse. Das in Deutschland das private Auto waschen verboten ist, ist denke ich fuer den Grossteil dieses Landes unverstaendlich. Denn jeder, der sich die Autowaesche nicht leisten kann ( das sind die meissten) waschen ihre Autos zu Hause!
Die Strassen hier sind auch uebersaeht von Schlagloechern – eigentlich kann man das teilweise schon Schlagkrater nennen, weil sie staendig von Wasser unterspuelt werden.
Ausserdem gibt es einige “Ziegelsteinfabriken”, das steht jetzt in Anfuehrungszeichen, weil sich der gesamte Prozess von der Herstellung der Ziegelsteine bishin zum Verkauf unter freiem Himmel abspielt. Die Arbeiter bruehten den ganzen Tag in der Sonne, weil es kein Fabrikgebaeude gibt in dem das Geschaeft ablaeuft. Man brauch sich nicht die Frage stellen wie die Organisation – oder der “Buerokram” ohne Bureo – funktioniert, gar nicht zu redden von der Bezahlung der Arbeiter.
Oder sollte man sich gerade das fragen??!
Vor ein paar Wochen bin ich zur Arbeit gefahren, als beinahe ein Auto in unser Taxi gerast waere. Da ich mich schon an die Fahrweise der Sued Afrikaner gewoehnt habe, war ich nicht geschickt. Aber als ich gesehen hab wer in dem anderen Auto sass konnte ich nur noch mit dem Kopf schuetteln. Das andere Auto war ein “Schultransport”. Die meissten Eltern organisieren fuer ihre Kinder einen Fahrer, der jeden Morgen die Kinder zur Schule fahert. Da die Taxi immer ueberladen warden, um mehr Geld zu verdiehen, machen dass diese Schultransport-Fahrer natuerlich auch. Ich konnte in der Eile 10 Kinderkoepfe auf der Rueckbank zaehlen, sowie drei die sich auf dem Beifahrersitz gestapelt haben – einem Auto fuer fuenf Fahrgaeste!
Vor kurzem bin ich bei uns im Zimmer gegen unsere Kommode gelaufen ( ja ich bin ein Tollpatsch :D ) und habe mir eine ordentliche Verziehrung geholt. Als ich meiner ASchwester den blauen Fleck gezeigt hab, meinte sie : “Ich wusste gar nicht dass Weisse das auch bekommen!?” Ich konnte nur lachen!
So ich hoffe ihr koennt euch das ganze hier immer besser vorstellen… alle sind Schwarz ausser mir, ueberall liegt Muell rum, manchmal laufen ein paar Ziegen oder Kuehe am Strassenrand vorbei uns suchen das letzte essbare in dem Muellbergen, einige 0Strassen sind unbefestigt und zieren sich mit Schlagloechern, die Taxis und auch alle anderen Autos fahren wie die Bekloppten – aber mir gehts gut!J
Ich gruesse euch alle ganz lieb!
Wenn einer zeigen soll was er kann, so muss man ihm auch die Gelegenheit geben, es zu beweisen. - aus Aegypten
